-
1 dirt
-
2 грязь
-
3 dirt
də:t сущ.
1) нечистоты, экскременты Syn: ordure, excrement
2) а) грязь;
отбросы to play in the dirt ≈ играть в грязи The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. ≈ Несущиеся мутные массы - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой. dirt wagon Syn: filth, grime б) перен. нечто бесполезное, ничего не стоящее в) ничтожная личность г) непорядочность, гадость to do smb. dirt ≈ сделать кому-л. гадость д) грязные разговоры, сплетни Good morning, darling, what's the dirt today? ≈ Доброе утро, дорогая, что за гнусности болтают сегодня? to fling dirt about ≈ злословить Syn: scandal
3) а) земля, почва, грунт;
разг. кирпичная глина dirt road ≈ немощеная, грунтовая дорога Syn: soil I, earth б) геол. пустая порода Syn: rubbish в) горн. песок, из которого намывают золото
4) запущенность, мерзость;
развращенность, безнравственность the dirt, darkness, and savagery of the town ≈ запущенность, темнота и первобытность города Syn: squalor, corruption ∙ yellow dirt ≈ золото to treat smb. like dirt ≈ ни во что не ставить, смешивать с грязью to hit the dirt ≈ упасть грязь - to wade through * брести по грязи, месить грязь - covered with * покрытый грязью - hands engrained with * руки, в которые въелась грязь земля, грунт - * floor земляной пол (геология) наносы( горное) пустая порода( горное) руда, требующая обогащения ( горное) золотосодержащий песок нечистоты пакость, мерзость, подлость, гадость - to do smb. * сделать кому-л. подлость /пакость/ - to do * on smb. нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/;
подложить свинью кому-л. - to spill /dish out/ * рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать безнравственность, непристойность - to talk * говорить сальности - to flood the book market with * наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой > yellow * золото;
звонкая монета;
инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.) > to cut * (американизм) (разговорное) смыться > you cut *! а ну, проваливай! > to throw /to cast, to fling/ * at smb. смешать с грязью кого-л.;
втоптать в грязь кого-л. > to treat smb. like * не считаться с кем-л.;
ни во что не ставить кого-л.;
обращаться с кем-л. по-свински > to eat * (американизм) проглотить обиду, покориться, смириться > as cheap as * дешевле пареной репы;
самый обычный, заурядный ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt грязь, сор;
нечистоты ~ земля;
почва;
грунт ~ геол. наносы;
пустая порода;
включения;
золотосодержащий песок ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить( кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ farmer амер. фермер, лично обрабатывающий землю ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить to treat (smb.) like ~ плохо обращаться( с кем-л.), пренебрегать кем-л. yellow ~ разг. золото -
4 dirt
1. грунт; наносы; пустая порода2. грязь || загрязнять; засорять
* * *
грязь, пустая порода
* * *
грязь; загрязнение* * *• 1) грунт; 2) грязь• засорять -
5 dirt
[də:t]dirt attr. мусорный; dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора; as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt грязь, сор; нечистоты dirt земля; почва; грунт dirt геол. наносы; пустая порода; включения; золотосодержащий песок dirt непорядочность; гадость; to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость dirt непристойные речи, брань, оскорбление; to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.); to fling dirt about злословить dirt attr. земляной; грунтовой; dirt floor земляной пол; dirt road грунтовая дорога dirt attr. мусорный; dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора; as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt farmer амер. фермер, лично обрабатывающий землю dirt attr. земляной; грунтовой; dirt floor земляной пол; dirt road грунтовая дорога dirt attr. земляной; грунтовой; dirt floor земляной пол; dirt road грунтовая дорога dirt attr. мусорный; dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора; as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt непорядочность; гадость; to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость dirt непристойные речи, брань, оскорбление; to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.); to fling dirt about злословить dirt непристойные речи, брань, оскорбление; to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.); to fling dirt about злословить to treat (smb.) like dirt плохо обращаться (с кем-л.), пренебрегать кем-л. yellow dirt разг. золото -
6 dirt
грязь имя существительное: -
7 dirt
to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью
to wade through dirt — брести по грязи, месить грязь
-
8 dirt
грязь; загрязнение; сор; шлам; отбросы; сухая пыль; грунт; земля; почва; II загрязнять; грязнить; засорять; пачкать; взрыхлять; II земляной; грунтовой; сорный- dirt bike - dirt capability - dirt content - dirt control - dirt excluder - dirt-excluding groove - dirt fill - dirt guard - dirt-holding capacity - dirt ingress - dirt-laden air - dirt pits - dirt pocket - dirt removal - dirt-repellant - dirt retention - dirt road - dirt roller - dirt seal - dirt sensor - dirt-shedding - dirt spots - dirt track - dirt trap - dirt wagon -
9 dirt
dirt [dɜ:t] n1) грязь, сор; нечисто́ты2) земля́; по́чва; грунт3) непристо́йные ре́чи, брань, оскорбле́ние;to fling ( или to throw, to cast) dirt at smb. осы́пать бра́нью, поро́чить кого́-л.
;to fling dirt about злосло́вить
4) нечисто́ты5) непоря́дочность; га́дость;to do smb. dirt сде́лать кому́-л. га́дость
6) геол. нано́сы; пуста́я поро́да; включе́ния; золотосодержа́щий песо́к7) attr. земляно́й; грунтово́й;dirt floor земляно́й пол
;dirt road грунтова́я доро́га
8) attr. му́сорный;dirt wagon амер. фурго́н для вы́возки му́сора
◊as cheap as dirt ≅ деше́вле па́реной ре́пы
;dirt farmer амер. фе́рмер, ли́чно обраба́тывающий зе́млю
;yellow dirt зо́лото
;to treat smb. like dirt пло́хо обраща́ться с кем-л., пренебрега́ть кем-л.
-
10 dirt
- dirt
- n1. грязь; загрязнение; примеси
2. земля; грунт
to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью ( обычно о фасадах домов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 DIRT
грязь, как и у нас, в прямом и переносном смысле. Слово многозначное, но всегда подразумевающее, что тут нет ничего хорошего. Сплетня, непристойность, что-то вульгарное - это все тоже будет dirt. Прилагательное, соответственно, dirty. В применении к человеку или бизнесу обычно обозначает связь с криминалом.Dirtbag — нехороший человек = crud, scumbag. Дословно - мешок с дерьмом.
Dirt road — абсолютно нормальное выражение (грязных дорог навалом), имеющее однако и второе значение. "Driving on the dirt road" = anal sex. Фантазия народа богата, но всегда как-то сводится к небольшому кругу тем.
Dirty deed — то самое "дурное дело", про которое у нас говорят, что оно "нехитрое", а также "этим самым" заниматься.
Dirty little secret — у кого их нет, этих постыдных маленьких тайн?
Dirty mind — понятно, какими мыслями все время озабоченный.
Dirty old man — и такие бывают, и в количестве достаточном, чтобы попасть в словарь в качестве специального термина. К примеру, публичный секс на природе в колониях американских пенсионеров стал в прошлом году предметом национальных дебатов. Вообще-то это квалифицируется как misdemeanor - мелкое правонарушение, но у пенсионеров нашлось и много защитников.
Dirty tricks — в политике без таких трюков не бывает.
He is just dirt — грязная личность, подонок.
-
12 dirt
-
13 грязь
грязь dirt; mire; filth -
14 dirt gathers everywhere
dirt gathers (collects) everywhere грязь скапливается (собирается) всюдуEnglish-Russian combinatory dictionary > dirt gathers everywhere
-
15 dirt
грязь; загрязнение -
16 грязь
dirt, mud, scum, sediment, sludgeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грязь
-
17 dirt
грязь; сорный; сорность -
18 dirt
грязь, дерьмо -
19 dirt
грязь; грунт; пустая порода; пропласток -
20 dirt
[dɜ:t] n1. грязьto wade through dirt - брести по грязи, месить грязь
hands engrained with dirt - руки, в которые въелась грязь
2. 1) земля, грунт2) геол. наносы3) горн. пустая порода4) горн. руда, требующая обогащения5) горн. золотосодержащий песок3. нечистоты4. пакость, мерзость, подлость, гадостьto do smb. dirt - сделать кому-л. подлость /пакость/
to do dirt on smb. - нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/; ≅ подложить свинью кому-л.
to spill /dish out/ dirt - рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать,
5. безнравственность, непристойностьto flood the book market with dirt - наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
♢
yellow dirt - а) золото; звонкая монета; б) инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.)to cut dirt - амер. разг. смыться
you cut dirt! - а ну, проваливай!
to throw /to cast, to fling/ dirt at smb. - смешать с грязью кого-л.; втоптать в грязь кого-л.
to treat smb. like dirt - не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.; ≅ обращаться с кем-л. по-свински
to eat dirt см. eat ♢
as cheap as dirt - а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный
См. также в других словарях:
Грязь (телесериал) — Грязь Dirt 250px Жанр драма Создатель Мэттью Карнахам В главных ролях Кортни Кокс, Иэн Харт, Лаур … Википедия
парафиновая грязь (в осадках) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN paraffin dirt … Справочник технического переводчика
Список персонажей Transformers: Cybertron — Это список основных персонажей мультсериала Трансформеры: Кибертрон. Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в соответствии с их отношением к определённой планете. Содержание 1 Автоботы 1.1 Кибертронцы … Википедия
BMX (вид спорта) — У этого термина существуют и другие значения, см. BMX. Велосипедный мотокросс или BMX (от англ. bicycle motocross, где cross сокращенно записывается как X) одна из дисциплин велосипедного с … Википедия
Велосипедный мотокросс — У этого термина существуют и другие значения, см. BMX. Велосипедный мотокросс или BMX (англ … Википедия
дристать — дрист, укр. дристати, блр. дрыстаць, дрыщу, болг. дрискам, сербохорв. дрискати, дри̑скам, словен. drȋsk понос , drȋst – то же, dristati, driskati, чеш. dristati, dřizdati, польск. dryzdac, drystac, drzystac, в. луж. dristac. О чередовании st … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Джош Стюарт — Josh Stewart … Википедия
iRobot — Corporation Тип Пу … Википедия
Кокс, Кортни — У этого термина существуют и другие значения, см. Кокс. Кортни Кокс Courteney Cox Кортни Кокс в феврале 2009 года Дата рождения: 15 … Википедия
Генератор зла — Студийный альбом «Арии» Дата выпуска 2 мая 1998[источник не указан 1097 дней] … Википедия
Кокс-Аркетт, Кортни — Кортни Кокс Courteney Cox Дата рождения: 15 июня 1964 (44 года) Место рождения: Бирмингем … Википедия
